Ir al contenido principal

The night of the Pepitas II (English version)



Sometimes, many often, you are tired of writing about things that you think might change, then you try to poor something kind in your impressions. The value of the written word in undeniable, and that is the reason for what today I in going to write about the most ferrolana night in the whole year; it can be said that this is a holy year for all ferrolanos, because the Night of the Pepitas is celebrated the Viernes de Dolores[i], the day that this year the celebration starts.


But… what is this thing called the Pepitas? Well, it is a celebration that dates from the end of the 19th or the beginning of the 20th centuries, in which the young men of the town show affection to all women called Josephine singing under their balconies devoting them love songs.

  

I really don’t know if in those ages there was a lot of girls called as the Holy Father of God or if with half a dozen of them the tradition was stablished, but the fact is that nowadays the members of the rondallas -the musical groups that perform the matter- dressed with black clothes, white shirts and black cloaks adorned with striking colored ribbons sing along the streets until late at night, with a big profusion of wine and extras who, timidly at first, join the chorus and finally become the main actors citywide.

 There is also a more institutional event in Jofre Theater, a contest in which groups seek to win the award that distinguishes them over the others, although this is a more formal and limited capacity act.

 Any case I only want to warning you that in that dates all the city hotels are plenty of reservations so, if your intention is to know Ferrol in its best week now is the moment to book your trip and to program a journey between wines, processions and tourist visits in which you will forget that this time will rain again in Ferrol.

PS: This year the Holy Week will have as the main novelty that the Holy Meeting between Jesus, Mary and Saint John will be held in Amboage Circle. I don’t know how they will solve the problem of capacity, but I am completely sure that all visitors will assume why the Pepitas is distinguished as Galician Tourist Interest and Easter and its processions as International Tourist Interest party.


I hope we’ll see there.



[i] The Viernes de Dolores is the Friday before the beginning of Easter, the Holy Week for the Christians.

Comentarios

  1. This is an attemp to write in English for all those readers from other countries. If you want to help me to make it better I will thank you a lot.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La mentira

Así, rapidito, que no hay mucho que discutir: Ayer me encontré con la cuarta situación en lo que va de año en la que alguien te miente a la cara sin dudar sabiendo ambos que lo que está diciendo es mentira. El caso de ayer me parece más preocupante en tanto que era un adolescente y su padre estaba delante. Realmente que la gente mienta es habitual y normal, pero creo que en este mundo moderno en el que vivimos la mentira ha dejado de considerarse algo malo. Yo no tengo cuajo para decir una mentira flagrante a la cara de nadie, y más difícil me resultaría si sé la persona que está delante sabe que estoy mintiendo. "Yo en absoluto he dicho eso", "no entiendo como puedes dudar de mí", "si quieres engáñame a mí, pero por favor no te engañes a ti mismo". Seguramente por eso hay tanto forofo de los partidos políticos que apoyan como si les fuera la vida en ello a sus adorados líderes de este momento. Ayer, sin ir más lejos, parece que ha quedado demostrad...

La pirámide sentidiña de Feijoo

Que dice el virrey de Galicia que hacer un edificio de diecisiete millones de euros en el esqueleto del malogrado Palacio de la Ópera es tener sentidiño y que sólo es siete millones de euros más caro que derruir lo que queda. Con dos redaños, y mientras en Madrí Sánchez nos hace perder 24.000 millones de euros en su empeño de ser presidente por un día y Pabliscito llora porque el ministro no va a quitarle a Billy el niño una medalla que le dieron cuando él no había nacido. El presidente de "estepaís" considera que crear un ente inter-universitario que no ha hecho nunca falta justifica con creces meter casi tres mil millones de pesetas en el mausoleo de Fraga. Yo, que soy de la ciudad a la que Feijoo odia, pienso en lo que se podría hacer con semejante pastizal: Kilómetros de aceras, depurar las rías, mejorar puntos de vertido, bajar los impuestos, pagar más becas, contratar a más médicos, enfermeros o profesores, pintar los Ancares de colorines... pero no: Seguimos querie...

Coronavirus COVID-19 (11). 20.000 ataúdes, o muchos más.

Retomo mi actividad en estas solitarias páginas después de un tiempo engrosado en las filas del ejército de robots que ejercen la libertad de expresión en las redes sociales. Son muchos días sin enfrentarme a la página en blanco como para poder resumir el desbarajuste en el que se ha sumido España en los últimos tiempos, pero desde la distancia temporal es más fácil hacer un pequeño resumen de todo lo que ha pasado: el caos ha dado paso al descontrol, el descontrol a la deslealtad, la deslealtad a la descoordinación, la descoordinación al ataque a derechos y libertades fundamentales... y no se puede decir que nadie haya estado especialmente fino. Lo vengo denunciando desde hace tiempo, por lo que nadie me puede llamar capitán nada: El desmantelamiento del estado español ha llegado hasta tal punto que cuando se ha pretendido centralizar las competencias imprescindibles para gestionar una epidemia vírica se ha comprobado que ya no existen los medios para hacerlo. El PSOE ha asumido el...

La feria.

Se celebra en Ferrol una feria ambulante todos los terceros domingo de cada mes en el paseo del tunel, que viene siendo lo que queda de la alameda entre San Julián y la Puerta del Parque. Toda esa zona viene siendo un disparate urbanístico más o menos histórico para el cual se han barajado múltiples proyectos que van desde no hacer nada (es el que va ganando) a "tirar con todo", pasando por el de hacer un túnel y sacar a la luz el foso con una gran zona peatonal entre la Calle de la Iglesia y el Arsenal. Pero como no tengo ni idea de lo que va a acabar pasando, ni creo que la tenga nadie, voy a exponer mi propuesta, que creo que redundaría en un gran beneficio para toda la ciudad, especialmente por la incomodidad que supone cerrar su acceso natural por autopista durante una mañana de domingo todos los meses. Hace unos años, demasiados ya, empezó un declive poblacional en un Ferrol que intentaba salir de la época de la gran reconversión, que para más inri coincidió con la...

Paula Vázquez sustituye a Basterrechea en la lista de Ferrol en Común.

Salvo que alguno haya decidido su voto para las municipales previamente a la presentación de candidaturas y a la publicación de los respectivos programas (sin duda es bueno saber qué pretenden incumplir), supongo que el seguimiento más o menos asiduo de los medios de comunicación le estará dejando más que confundido, preocupado. Me vais a permitir que vaya como Jack el Destripador -por partes- porque llega un momento en que me estoy liando y voy a intentar recapitular. Ya, ya lo sé: Lo he hecho antes, pero es que mi jefe me ha dicho que lo puedo hacer las veces que quiera  -como Cobeaga puede hacer películas sobre Blas de Lezo si le da "la puta gana" - y creo que hay información más que suficiente para reiterar mi estupor. - El Partido Popular: Bueno, pues empecemos por el candidato que sacó más votos en el último plebiscito legal (el de la Plaza de Armas lo voy a contar como "referéndum de uso no público", como el de Feijoo y el gallego): Rey varela ha mandado a...