Ir al contenido principal

The night of the Pepitas II (English version)

De


Sometimes, many often, you are tired of writing about things that you think might change, then you try to poor something kind in your impressions. The value of the written word in undeniable, and that is the reason for what today I in going to write about the most ferrolana night in the whole year; it can be said that this is a holy year for all ferrolanos, because the Night of the Pepitas is celebrated the Viernes de Dolores[i], the day that this year the celebration starts.


But… what is this thing called the Pepitas? Well, it is a celebration that dates from the end of the 19th or the beginning of the 20th centuries, in which the young men of the town show affection to all women called Josephine singing under their balconies devoting them love songs.

  

I really don’t know if in those ages there was a lot of girls called as the Holy Father of God or if with half a dozen of them the tradition was stablished, but the fact is that nowadays the members of the rondallas -the musical groups that perform the matter- dressed with black clothes, white shirts and black cloaks adorned with striking colored ribbons sing along the streets until late at night, with a big profusion of wine and extras who, timidly at first, join the chorus and finally become the main actors citywide.

 There is also a more institutional event in Jofre Theater, a contest in which groups seek to win the award that distinguishes them over the others, although this is a more formal and limited capacity act.

 Any case I only want to warning you that in that dates all the city hotels are plenty of reservations so, if your intention is to know Ferrol in its best week now is the moment to book your trip and to program a journey between wines, processions and tourist visits in which you will forget that this time will rain again in Ferrol.

PS: This year the Holy Week will have as the main novelty that the Holy Meeting between Jesus, Mary and Saint John will be held in Amboage Circle. I don’t know how they will solve the problem of capacity, but I am completely sure that all visitors will assume why the Pepitas is distinguished as Galician Tourist Interest and Easter and its processions as International Tourist Interest party.


I hope we’ll see there.


[i] The Viernes de Dolores is the Friday before the beginning of Easter, the Holy Week for the Christians.
Etiquetas:

Comentarios

  1. Brandoni21 de enero de 2016, 12:19

    This is an attemp to write in English for all those readers from other countries. If you want to help me to make it better I will thank you a lot.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La evolución de los museos de Ferrol.

De
Que en Ferrol hay cuatro museos es una realidad, como lo es que (sin entrar a valorar sus particulares gestiones) hay cosas mejorables desde un punto de vista global. Efectivamente, no hay que tener un grado en gestión del patrimonio ni ser experto en museología para comprobar que se mueven a distintas velocidades y que el innegable interés de gran parte de los fondos expuestos podría ser mejorado con ayuda pública y una coordinación entre ellos que dista mucho de notarse. El primer museo en abrir en la ciudad fue el Aula de la Naturaleza que la Sociedad Gallega de Historia Natural tiene en Canido. Las actuales instalaciones en la Casa del Coronel son su segunda sede, puesto que su inauguración fue en 1983 en el antiguo hospicio de la Plaza de Amboage. Tiene algunos fondos que merecen la visita por si mismos, como la espectacular ballena que cuelga del techo en su planta alta, algunos fósiles extraordinarios y varias curiosidades que siempre despiertan el interés de los visitante...
Publicar un comentario
Leer más

La Ruta del Medievo

De
Leo con gran alegría que la Diputación de la Coruña va a promocionar en FITUR -la Feria Internacional de Turismo de Madrid- los tres caminos de peregrinación más importantes de la provincia. Dos de ellos ya son conocidos por una parte del público: El Camino Inglés a Santiago y la Ruta de Finisterre a Muxía. Vaya por delante que el hecho de que sean conocidos no quiere decir que estén masificados, lo suficientemente indicados o que no haya que mejorar la infraestructura; me refiero únicamente a que no son algo nuevo. El tercer camino es la primera vez que lo oigo mencionar, y la verdad es que está diseñado para dejarte con la boca abierta: Parte del idílico coto de Chelo, cerca de Betanzos, y en su recorrido toca la Ciudad de los Caballeros, Monfero, Pontedeume, el Parque Natural de las Fragas del Eume, Caaveiro, los castillos de Narahío y Moeche, la Sierra de la Capelada y San Andrés. Coto de Chelo. Punto de partida de la Gran Ruta-50. Los que conocemos todas estas joyas n...
Publicar un comentario
Leer más

Dear Mr. Mel Gibson.

De
"¿Qué sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo nuevo?" ‎ Vincent Van Gogh Querido señor Mel Gibson: Le escribo esta carta en atención a dos hechos fundamentales: El primero es que Usted rodó La Pasión y el segundo que protagonizó Braveheart y El Patriota , luego comparte con los ferrolanos la religión y un cierto gusto en recrear la lucha contra los ingleses. Esto me mueve a comunicarle que en Ferrol, los días 25 y 26 de agosto del año de 1800, una flota de 100 buques (20 de guerra y 80 transportes) con 15.000 hombres a bordo fue rechazada por diez navíos españoles y unos 2.000 hombres, a los que se unieron con lo que tenía a mano (hachas, horcas, azadones...) una parte de la población. Lo interesante del asunto es que, pese a estar muy bien documentado el fracaso del Almirante Pulteney frente a las tropas del Conde de Donadío, no se ha realizado ninguna película al respecto; cosa que es de extrañar puesto que tanto la zona en que desembarcar...
Publicar un comentario
Leer más

A favor del referendum.

De
Sí, ya no cabe ninguna duda: Yo quiero un referéndum, al año. El primero para que los españoles votemos si estamos a favor del derecho de autodeterminación de parte de nuestros territorios. El segundo para ver si queremos que partidos que justifican el terrorismo puedan formar parte de las instituciones del Estado. El tercero para determinar si queremos que algunas competencias transferidas vuelvan a ser estatales. El cuarto para ver si queremos seguir teniendo un estado autonómico. El quinto para determinar los aforamientos. el sexto para que decidamos cuándo un imputado debe de cesar como cargo público... Pero no va a haber ningún referéndum, ni consulta, ni nada de nada, porque a nuestros partidos les gusta el parlamentarismo, la plutocracia... mandar ellos vamos. Porque ¿El PP querría que los españoles votáramos la suspensión de la autonomía catalana? No, tiene demasiado poder territorial como para tocar el pastel. ¿Y Ciudadanos? Pues tal vez, pero abriría las puertas a otras c...
Publicar un comentario
Leer más

El castro de Lobadiz.

De
Desde la primera vez que viví fuera, allá por mis primeros años de universidad, empezaba a sentir un nerviosismo por estas fechas debido a la proximidad de la Semana Santa ferrolana que ya hace muchos años que dejó de ser algo local para convertirse en un evento cada vez con menos fronteras. Porque es cierto que una vez alcanzada la declaración de interés turístico internacional nuestra Pasión convierte al viejo barrio de La Magdalena en un incesante ir y venir de foráneos y de retornados que no quieren perderse la que es sin duda la semana más animada de la ciudad; este año coincide con la celebración de las Pepitas, lo que puede atraer a visitantes (lo dudo) pero que sobre todo puede servir para promocionar ese ya centenario evento que sólo se celebra en nuestras tierras. Además Equiocio, ese salón del caballo tan inesperado cuando se inició hace casi veinte años y tan nuestro hoy en día, atraerá a gente del mundo ecuestre y animará aun más las calles a partir del día 24 de Marzo......
Publicar un comentario
Leer más